Leia também:
O diretor-geral está preocupado com um executivo que, depois de um período trabalhando sem descanso, passa a se ausentar do escritório por algumas horas todos os dias. Chama um detetive.
— Siga o Lopes durante uma semana — disse.
Após cumprir o que lhe fora pedido, o detetive informa:
— O Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega seu carro, vai a sua casa almoçar, descansa em seu sofá, vê filmes em sua TV de plasma, nada em sua piscina e volta ao trabalho.
— Ah, bom. Não há nada de mau nisso.
O detetive observa o diretor com olhar fixo e comenta:
— Desculpe. Posso tratá-lo por tu?
— Sim, claro - responde o diretor.
— Bom. O Lopes sai ao meio-dia, pega teu carro, vai a tua casa almoçar, descansa em teu sofá, vê filmes em tua TV de plasma, nada em tua piscina e volta ao trabalho.
1. No quarto parágrafo, a quem se referem os pronomes seu e sua?
2. Por que o diretor diz que não há nada de mau na atitude do executivo?
3. O mal-entendido poderia ter continuado depois da última fala do detetive? Por quê?
4. Os pronomes possessivos seu e sua podem se referir a duas pessoas do discurso. Quais?
5. Explique o recurso usado pelo detetive para esclarecer a situação ao diretor.
6. Leia esta frase.
O diretor discutiu com o executivo e estragou seu dia.
a) Quem teve o dia estragado pela discussão: o diretor ou o executivo?
b) Que palavra é responsável pela ambiguidade da frase?
c) Reescreva duas vezes essa frase fazendo as alterações necessárias para eliminar a ambiguidade.
⦁ Em uma das frases, faça as alterações necessárias para deixar claro que a discussão estragou o dia do diretor.
⦁ Na outra, dê a entender que foi o executivo que teve o dia estragado.
7. Reescreva as frases a seguir, de modo a evitar a ambiguidade.
a) Aquela senhora encontrou o garotinho em seu quarto.
b) O jogador comemorou o aniversário do amigo na sua casa.
Leia também:
GABARITO
1. Referem-se ao diretor-geral.
2. Porque ele pensa que o executivo tem saído para ir descansar em casa (na casa dele, executivo).
3. Não, porque a fala do detetive não permite ao diretor pensar que o carro, a casa, o sofá, a TV e a piscina eram do próprio executivo; os pronomes teu e tua deixam claro que a referência era ao diretor.
4. A segunda pessoa do discurso (a pessoa com quem se fala; e à terceira pessoa do discurso (a pessoa de quem se fala).
5. O detetive emprega os pronomes teu e tua, que indicam apenas a segunda pessoa do discurso e, portanto, não dão margem a confusão.
6.
a) Não é possível afirmar com certeza quem teve o dia estragado.
b) O pronome seu.
c) Sugestões: O dia do diretor foi estragado por uma discussão que ele teve com o executivo. / O dia do executivo foi estragado por uma discussão que ele teve com o diretor.
7.
a) Aquela senhora encontrou o garotinho no quarto dela/no quarto dele.
b) O jogador comemorou em sua casa o aniversário do amigo. / O jogador comemorou, o aniversário do amigo na casa deste.
