Este poema, de A rosa do povo, é representativo da segunda fase da poesia drummondiana e remete a um episódio da Segunda Guerra Mundial.
Carta a Stalingrado
Stalingrado...
Depois de Madri e de Londres, ainda há grandes cidades!
O mundo não acabou, pois que entre as ruínas
outros homens surgem, a face negra de pó e de pólvora,
e o hálito selvagem da liberdade
dilata os seus peitos, Stalingrado,
seus peitos que estalam e caem
enquanto outros, vingadores, se elevam.
A poesia fugiu dos livros, agora está nos jornais.
Os telegramas de Moscou repetem Homero.
Mas Homero é velho. Os telegramas cantam um mundo novo
que nós na escuridão, ignorávamos.
Fomos encontrá-lo em ti, cidade destruída,
na paz de tuas ruas mortas mas não conformadas,
no teu arquejo de vida mais forte que o estouro das bombas,
na tua fria vontade de resistir.
Saber que resistes.
Que enquanto dormimos, comemos e trabalhamos, resistes.
Que quando abrimos o jornal pela manhã teu nome
(em ouro oculto) estará firme no alto da página.
Terá custado milhares de homens, tanques e aviões, mas valeu a pena.
Saber que vigias, Stalingrado,
sobre nossas cabeças, nossas prevenções e nossos confusos pensamentos distantes
dá um enorme alento à alma desesperada
e ao coração que duvida.
[...]
As cidades podem vencer, Stalingrado!
Penso na vitória das cidades, que por enquanto é apenas uma fumaça subindo do Volga.
Penso no colar de cidades, que se amarão e se defenderão contra tudo.
Em teu chão calcinado onde apodrecem cadáveres,
a grande Cidade de amanhã erguerá a sua Ordem.
VOCABULÁRIO DE APOIO
arquejo: respiração difícil
calcinado: transformado em cinzas
telegrama: comunicado transmitido por um telégrafo (meio de comunicação mais rápido durante a Segunda Guerra Mundial)
Volga: maior rio da Europa, que atravessa a cidade de Stalingrado (atual Volgogrado)
QUESTÕES DE INTERPRETAÇÃO
1. Nesse poema, o eu lírico dirige-se à cidade de Stalingrado. Qual é o efeito expressivo de ela ser tomada como interlocutora?
2. Homero foi um célebre poeta grego ao qual é atribuída a autoria dos poemas épicos Ilíada e Odisseia, obras que narram feitos de grandes heróis da mitologia grega. Considerando essa informação, que aspecto permite associar os telegramas que chegam da Rússia aos poemas homéricos?
3. Leia novamente o final do poema.
a) A resistência da cidade de Stalingrado torna-se um símbolo nesse poema. O que ela simboliza? Comprove sua resposta citando outro trecho do poema.
b) O trecho final sugere que, apesar de toda a destruição e sofrimento, o eu lírico consegue enxergar um sentido para a guerra. Qual seria esse sentido?
4. Críticos afirmam que este e outros poemas com tema histórico quase falharam na manutenção de sua condição de poesia. Que elementos do texto podem ter motivado tal crítica?
A Batalha de Stalingrado
A Batalha de Stalingrado contribuiu para a vitória dos Aliados na Segunda Guerra Mundial. Em 1942, uma ofensiva alemã sobre a cidade, localizada na antiga União Soviética, foi contida pelas forças russas, que impediram a continuidade da expansão da Alemanha nazista e iniciaram a contraofensiva. A resistência russa durou quase seis meses. Calcula-se que o número de mortos tenha superado 1,5 milhão.
